| 1. | The arbitration rules of this commission
中国国际经济贸易仲裁委员会北京 |
| 2. | Securities and futures leveraged foreign exchange trading arbitration rules
证券及期货杠杆式外汇交易仲裁规则 |
| 3. | The procedures of arbitration shall be governed by the arbitration rules of the commission
仲裁委员会依照该会仲裁规则规定的程序进行仲裁。 |
| 4. | The china arbitration association shall formulate arbitration rules in accordance with this law and the civil procedure law
中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。 |
| 5. | If the people ' s court receiving the application discovers that the arbitration ruling is illegal , it has the power not to execute the ruling
受申请的人民法院发现仲裁裁决违法的，有权不予执行。 |
| 6. | Article 41 the arbitration commission shall notify the two parties within the time limit provided by the arbitration rules of the date of the hearing
第四十一条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。 |
| 7. | Upon receipt of the defence , the arbitration commission shall , within the time limit prescribed by the arbitration rules , serve a copy of the reply on the applicant
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。 |
| 8. | Concerned parties will carry out an arbitration ruling . if one party fails to carry out the arbitration ruling , the other may bring a lawsuit before a people ' s court
对于仲裁裁决，当事人应当履行。当事人一方不履行仲裁裁决的，另一方可以申请人民法院执行。 |
| 9. | Article 73 foreign arbitration rules may be formulated by the china international chamber of commerce in accordance with this law and the relevant provisions of the civil procedure law
第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。 |
| 10. | Upon receipt of a copy of the arbitration application , the respondent shall , within the time limit prescribed by the arbitration rules , submit its defence to the arbitration commission
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。 |
